-
1 laga
I verbum1. lave, reparereVar kan jag få lagat min moppe?
Hvor kan jeg få lavet min knallert?
2. lave, tilberede (kogekunst, mad m.m.)3. sørge for at... (ældre udtryk)Laga så du kommer iväg så fort som möjligt!
II ubøjeligt adjektivSørg for at du kommer afsted så hurtigt som muligt!
1. iflg. loven, lovlig (jura, lov og ret m.m.)Have lovligt forfald, have en gyldig grund til ikke at møde op
Begynde at gælde iflg. loven
I medfør af loven, på lovlig vis
-
2 skräpa
verbum1. smide papir/affald, lave rod, fylde op, grise til m.m.Ta och kasta ut allt som ligger och skräpar i ditt rum!
Sørg for at smide alt det ud, der ligger og flyder i dit værelse!
2. sidde og hænge, bare gå rundt og lave ingentingI stället för att hitta på nånting, sitter hon bara här och skräpar
I st. for at finde på noget, sidder hun bare her og hænger
Ikke bruges, men bare ligger (står) et eller andet sted
-
3 laga
I verbum1. lave, reparereVar kan jag få lagat min moppe?
Hvor kan jeg få lavet min knallert?2. lave, tilberede (kogekunst, mad m.m.)3. sørge for at... (ældre udtryk)Laga så du kommer iväg så fort som möjligt!
Sørg for at du kommer afsted så hurtigt som muligt!Særlige udtryk:II ubøjeligt adjektiv1. iflg. loven, lovlig (jura, lov og ret m.m.)Særlige udtryk:Have lovligt forfald, have en gyldig grund til ikke at møde opBegynde at gælde iflg. lovenI medfør af loven, på lovlig visI laga tid, i rätt (rättan) tid
-
4 skräpa
verbum1. smide papir/affald, lave rod, fylde op, grise til m.m.Ta och kasta ut allt som ligger och skräpar i ditt rum!
Sørg for at smide alt det ud, der ligger og flyder i dit værelse!2. sidde og hænge, bare gå rundt og lave ingentingI stället för att hittapånånting, sitter hon bara här och skräpar
I st. for at finde på noget, sidder hun bare her og hængerSærlige udtryk:Ikke bruges, men bare ligger (står) et eller andet sted -
5 rätta till
verbum1. korrigere2. ordne noget så det ser pænt/ordentligt udEtt gott råd - rätta till håret och kläderna innan du går på den där anställningsintervjun!
Et godt råd - sørg for at frisuren og påklædningen er i orden, før du skal til den der ansættelsessamtale! -
6 соблюдать
vb. efterkomme, efterleve, håndhæve, holde, iagttage, opretholde, overholde* * *vt ipf1 se соблюсти2 ipf.t.holde sig tilсоблюдаите дчередь! hold (Dem til) deres plads i køen! соблюдай чистоту! vær med til at holde rent! sørg for renligheden! hold dig selv ren! -
7 bakdörr
substantiv1. bagdør (i bil, hus)Se till att du har bakdörren öppen!
Sørg for at du har en ekstra udvej!
-
8 datorutrustning
substantiv1. computertilbehør, hardware m.m. (IT)Se till att du får ordentlig datorutrustning, förutom musmatta bör du t.ex. ha fotstöd, underarmsstöd, dokumenthållare och bildskärmshuv
Sørg for at du har ordentligt computertilbehør, ud over musemåtte bør du ha' fodstøtte, underarmsstøtte, dokumentholder og skærmbeskytter
-
9 golvbrunn
substantiv1. gulvbrøndSe till att golvbrunnen blir rensad så fort som möjligt!
Sørg for at gulvbrønden bli'r renset så hurtigt som muligt!
-
10 pensionssparande
substantivHur gör jag med pensionssparandet? - Sprid riskerna i pensionssparandet!
Hvad gør jeg med min pensionsopsparing? - Sørg for risikospredning!
-
11 porto
substantiv1. portoSe till att du har tillräckligt med porto på paketen!
Sørg for tilstrækkelig porto på pakken!
brevporto; returporto; straffporto
brevporto; returporto; strafporto
-
12 ratt
substantiv1. rat, styretøj, styreredskab (også i overført betydning)Se till att du inte somnar vid ratten!
Sørg for at du ikke falder i søvn ved rattet!
2. kvindebryster (pluralis) (hverdagssprog/slang)rattlås (rattkrycka); rattstång; rattväxel
ratlås; ratstang; ratgear
-
13 bakdörr
substantiv1. bagdør (i bil, hus)Se till att du inte har bakdörren öppen!
Sørg for at bagdøren er låst! (fx i bil)L. sneg sig ind gennem bagdøren, der stod åben (i hus)Særlige udtryk:Hålla (ha, lämna) en bakdörr öppen
Holde en bagdør åben, sikre sig en retrætemulighed, have en ekstra udvej i beredskab -
14 datorutrustning
substantiv1. computertilbehør, hardware m.m. (IT)Se till att du får ordentlig datorutrustning, förutom musmatta bör du t.ex. ha fotstöd, underarmsstöd, dokumenthållare och bildskärmshuv
Sørg for at du har ordentligt computertilbehør, ud over musemåtte bør du ha' fodstøtte, underarmsstøtte, dokumentholder og skærmbeskytter -
15 golvbrunn
substantiv1. gulvbrøndSe till att golvbrunnen blir rensad så fort som möjligt!
Sørg for at gulvbrønden bli'r renset så hurtigt som muligt! -
16 inpassa
verbum1. indpasse, passe ind, få til at passeSe till att ditt nackskydd är korrekt inpassat!
Sørg for at placere din nakkebeskytter på en korrekt måde!2. indskyde (ikke så almind.) -
17 pensionssparande
substantivHur gör jag med pensionssparandet? - Sprid riskerna i pensionssparandet!
Hvad gør jeg med min pensionsopsparing? - Sørg for risikospredning! -
18 porto
substantiv1. portoSe till att du har tillräckligt med porto på paketen!
Sørg for tilstrækkelig porto på pakken!Sammensatte udtryk:brevporto; returporto; straffporto
brevporto; returporto; strafporto -
19 ratt
substantiv1. rat, styretøj, styreredskab (også i overført betydning)Se till att du inte somnar vid ratten!
Sørg for at du ikke falder i søvn ved rattet!2. regulerbar anordning (om apparater, forstærkere m.m.)3. kvindebryster (pluralis) (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:rattkälke; rattmuff; rattväxel
ratkælk (bobslæde, snowracer); ratmuffe; ratgearSærlige udtryk: -
20 rostskydda
verbumVill du bevara din bils värde och upprätthålla krocksäkerheten, så se till att rostskydda den!
Hvis du vil bevare din bils værdi og opretholde beskyttelse mod (frontal) kollision, så sørg for at den bliver behandlet med rustbeskyttelsesmiddel!
См. также в других словарях:
Känn ingen sorg för mig Göteborg — Infobox Album Name = Känn ingen sorg för mig Göteborg Type = studio Artist = Håkan Hellström Released = November 16, 2000 Recorded = Genre = Pop Length = 38 minutes, 23 seconds Label = Virgin Records Producer = Mattias Glavå Håkan Hellström… … Wikipedia
Sorg Innkallelse — Infobox musical artist Name = Sorg Innkallelse Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Esfahan, Iran Genre = Black metal Years active = 2004 present Label = Hexenreich Records Associated acts = URL = Current members = Murkmyth… … Wikipedia
Paul J. Sorg — Paul John Sorg (September 23, 1840 ndash;May 28, 1902) was a businessman and member of the United States House of Representatives from Ohio.Paul J. Sorg was born in Wheeling, Virginia (now West Virginia) where he attended public school. He was… … Wikipedia
Marcus Sorg — Personal information Date of birth … Wikipedia
Brandon Sorg — (born May 9, 1985) is a photographer and artist based in Chicago, Illinois.BiographyBorn in Kalamazoo, Michigan, Brandon Sorg was an exceptional student from elementary through high school. This period in his life culminated in his recognition as … Wikipedia
United States District Court for the Western District of Pennsylvania — The United States District Court for the Western District of Pennsylvania sits in Pittsburgh, Erie, and Johnstown, Pennsylvania. It is composed of ten judges as authorized by federal law. Chief Judge Donetta W. Ambrose presides. Appeals from this … Wikipedia
Håkan Hellström — Infobox musical artist | Name = Håkan Hellström Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = birth date and age|1974|4|2, Älvsborg, Gothenburg, Sweden Died = Origin = Instrument = Genre = Pop Soul Folk rock Power… … Wikipedia
Hakan Hellström — Håkan Hellström Håkan Hellström (* 2. April 1974 in Göteborg) ist ein schwedischer Musiker. Er schaffte im Jahr 2000 mit dem Lied Känn ingen sorg för mig Göteborg (Trauere nicht um mich, Göteborg) den Durchbruch. Hellström wurde als Göteborger… … Deutsch Wikipedia
Håkan Hellström — (* 2. April 1974 in Göteborg) ist ein schwedischer Musiker. Er schaffte im Jahr 2000 mit dem Lied Känn ingen sorg för mig Göteborg (Trauere nicht um mich, Göteborg) den Durchbruch. Hellström wurde als Göteborger des Jahres (Årets göteborgare)… … Deutsch Wikipedia
Hakan Hellstrom — Håkan Hellström Håkan Hellström au festival d Arvika 2005 Håkan Hellström est un musicien suédois né le 2 avril 1974 à Älvsborg, Göteborg. Il a joué de la batterie et de la basse dans le groupe Broder Daniel, avec lesquels il participe à la bande … Wikipédia en Français
Håkan Hellström — au festival d Arvika 2005 Håkan Hellström est un musicien suédois né le 2 avril 1974 à Älvsborg, Göteborg. Il a joué de la batterie et de la basse dans le groupe Broder Daniel, avec lesquels il participe à la bande originale du film Fucking Åmål … Wikipédia en Français